心生活

今年，Amazon的動作頻頻，上半年度經常看到電子書社團分享日本跟美國Amazon的kindle機器優惠訊息，5月份Amazon 繁體中文商城也開站了，

Kindle Oasis是Amazon出產的產品，今年6月出了第10代，跟第9代相比多了色溫調節功能，

7月的時候，Amazon在Amazon Prime Day大肆出清Oasis第9代裝置，當時要購買時也是猶豫了一下，不過這兩代的功能差異不大，看在錢包的份上，

大概以新台幣69XX元(扣除信用卡回饋，含運費)買了觀望很久的Kindle Oasis第9代32G，所以開始進入了Kindle鑽研之路，

雖然Amazon本身提供的機器效能不錯，不過畢竟是外國人開發的裝置，有部分使用方式還是無法符合我們的使用習慣，

例如直排閱讀、簡轉繁的功能本身是沒有的，好在有許多人已經身先士卒(亂用成語!?)使用，並且還友善的分享了許多使用心得，也有許多強大網友自己開發了許多相應的外掛。

要用Kindle，就不能不提到Calibre這個軟體，他是一款非常強大的電子書管理工具，可以在你的電腦中管理許多不同格式的電子書，還可以做格式轉化，電子書編輯等，最重要的是，它是免費的!!!!(太感謝開發者了~~~)

有關Calibre的使用也有許多網友分享心得，大家可以去找找。

今天要來分享的是我最近遇到的困擾，近期追了幾部陸劇，都發現他們不約而同都是從小說改編的，

大陸的IP發展的正如火如荼，追完電視劇後，我就想來看看原著，無奈找到許多來源都是簡體字，

雖然是看得懂，但還是看繁體字看得比較習慣，只好自己來處理簡轉繁這段工作(前言好長，要進入正題了XD)，

看了網路的教學好像和我使用的方式有點出入，因此和大家分享我的使用步驟：

開啟Calibre後，請到「偏好設定」，選擇「外掛」。

因為我已經裝好了，所以會有「Chinese Text Conversion」這個外掛，還沒裝過是不會出現在這個列表裡的，在這邊也搜尋不到沒安裝過的外掛，請按左下角的「取得新外掛」。

在外掛列表的名稱和安裝好的不一樣(這也是我當時找了好久才找到><)，找到「Traditional<->Simplified Chinese Converter」你就成功一半了，找到後，大膽地按下安裝，系統會警告你安全性問題，就按下確定安裝吧！

※先點一下「Plugin name」依照名稱排序，找字體T的附近。

安裝完後，就要來進行重頭戲，簡轉繁！選擇想轉書籍後，按下「編輯書本」。

※只有epub跟azw格式可以編輯，如果檔案非這兩種格式要先進行轉檔。

上次我在另一台電腦裝完後，直接在快捷工具列就有出現「文」這樣的圖示可以點選，如果沒看到也沒關係，請選上方文字工具列「Plugins」，選擇「文 Convert Chinese Text Simplified/Traditional」。

接著選擇簡轉繁選項：

Conversion Direction：Simplified to Traditional(簡轉繁)
Language Style：Output --Taiwan
來源：Entire eBook(整本書)

按下確定後，系統就會跳出轉換進度條，轉換時間依照檔案跟電腦規格，不過也不會太久。

轉換成功後，就會跳出以下訊息。

(非必要)如果選擇「See what changed」，就會跳出以下的對照資料，讓你看系統幫你轉了那些文字。

轉換完之後，可以看到文字都變成親切的繁體中文了，最重要的一個步驟來了，請記得按下「儲存」(不然剛剛都做白工了XD)

接著就可以將檔案弄到kindle上開心地閱讀了~~~

如果有其他更快速的方法，歡迎留言告訴我喔！